Así censaron a los haitianos que viven en San Antonio
En Barrancas, la tarea se llevó a cabo con la ayuda con un funcionario que las hizo de traductor.
El gran número de ciudadanos haitianos que hay en San Antonio quedará registrado gracias al Censo que se llevó a cabo ayer.
En los últimos años, los extranjeros, especialmente venidos de Haití, han aumentado notoriamente su presencia en la provincia de San Antonio, donde ven mayores oportunidades de trabajo y mejores expectativas de vida.
Un grupo de censistas llegó la mañana de ayer a la calle Esperidión Vera, en Barrancas, para cumplir con su deber de encuestar a la gente. Fue ahí donde encontraron que hay varias casas habitadas exclusivamente por haitianos, lo que ya se había adelantado con los datos que entregó el precenso.
Para lograr una comunicación efectiva con los haitianos, personal del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) quiso disponer de la ayuda del jefe de Asuntos Públicos de la Empresa Portuaria de San Antonio, Carlos Mondaca, quien habla el idioma galo debido a que vivió en Francia y por lo tanto las ofició de traductor.
En uno de los hogares habitados por haitianos, en Esperidión Vera, había 9 adultos y dos niños. Jonasse Albert, un joven de 21 años que allí reside, contó en francés su impresión del Censo. "Es interesante que nos censen también a nosotros", dijo este hombre que trabaja en los cultivos de frutillas en Santo Domingo.
Jonasse y todos sus compañeros de casa contestaron amablemente las preguntas de la encuestadora María Soledad Saavedra, una profesora del colegio Presidente Pedro Aguirre Cerda.
"En esta casa hay 11 personas y no todas ellas hablan bien español, por eso la idea es colaborar para recibir bien su información y porque el Censo es algo que tenemos que hacer entre todos", dijo el bilingüe Carlos Mondaca.
11 personas oriundas de Haití viven en una de las casas encuestadas ayer en Barrancas.