Periodista siria contó cómo se vive el conflicto en su país
Maysaa Youniss visitó San Antonio para conversar con su colega sanantonina Victoria Guerra, quien conduce el programa radial "Al Forat" (de Chilena FM), que aborda noticias sobre Medio Oriente.
El sábado recién pasado la periodista siria Maysaa Youniss visitó el programa radial "Al Forat", en conjunto con el cónsul sirio Feras Al Atrash, el diplomático Malek Armoch y la traductora Mouza Ghanoum.
La periodista sanantonina Victoria Guerra cuenta que la Embajada de Siria le avisó hace una semana respecto a la visita de su colega siria.
"Para mí es una emoción súper grande la visita de Maysaa porque me doy cuenta que estoy haciendo bien mi trabajo, pues Al Forat es un programa radial basado en noticias de Medio Oriente que se transmite acá en San Antonio. Llevamos siete años al aire", confiesa Victoria.
La sanantonina agregó que en la Embajada de Siria valoran el hecho de hablar el idioma árabe con acento sirio. "Ellos aprecian mucho que soy la única periodista en Chile que habla árabe y que vivió en un país que está en conflicto y que busca siempre más de una fuente en cualquier noticia", afirmó.
Maysaa Youniss es una periodista connotada en Siria, donde anima un programa dedicado a los sirios que han salido de su país y se han instalado en otros puntos del planeta.
-Maysaa, ¿cómo recibes la invitación de visitar Chile?
-(Responde a través de la traductora) Muy contenta y agradecida de estar aquí. Sobre todo por conocer en persona a Victoria. Me emociona hacer este intercambio entre San Antonio y Siria. Quiero agradecer también de manera especial a la Embajada de Siria en Chile y a los sirios que me recibieron porque han sido todos amables conmigo.
-¿Cómo es su trabajo y vida personal en Siria?
-(Ríe) Estoy constantemente en problemas con mi marido por tener tanto trabajo porque tengo que estar siempre enfocada en mis programas. Es por eso que también derribo el mito de que la mujer árabe está siempre en casa.
-¿Cómo nació su programa en Siria?
-Comenzó en el año 2011 a través de la televisión. Surgió por las diversas historias que nacieron después del conflicto. Es un llamado al mundo de lo que realmente está ocurriendo en Siria.
-¿Trabajas solo en televisión?
-No, también hago un programa en la radio que se llama "La voz del pueblo".
-¿Cuáles son las dificultades de ejercer el periodismo en Siria?
-Hay muchas, dentro de ellas que muchas veces (la mayoría), no contamos con agua, no tenemos electricidad y el ruido generado por los ataques dificultan la labor como periodista. Es un gran esfuerzo el que hay que hacer y lo realizamos en conjunto con mis compañeros, siempre con mucha humildad para la gente que nos ve en el mundo, en especial, nuestros compatriotas.
-¿Cómo siguen adelante en su trabajo a pesar del gran conflicto que se vive en Siria?
-El amor por mi trabajo y por mi país es el que nos hace salir adelante día a día. Nos hace sacar fuerzas y obtener recompensas. Hay días que son malos y negros, uno se deprime, pero constantemente lo sacamos adelante como sea.
-¿Qué opina de la desinformación que hay en los principales medios internacionales?
-Es complicado, me quedo con el trabajo que realizo en Siria. Nosotros hacemos un periodismo honesto que informa a la gente. Quiero aclarar además que nosotros somos un país que éramos uno y seguimos siéndolo. No importa la religión que profeses.
¿Qué es lo ocurre realmente en Siria?
-Lo que dicen los medios internacionales sobre una supuesta guerra civil o guerra por religión es falso. Lo que existe verdaderamente es un terrorismo que llegó de todo el mundo que es pagado y programado. Nada es al azar. El que no quiere ver eso, necesita muchos lentes (ríe).
-¿Qué opina del programa "Al Forat" de Victoria?
-En primer lugar fue una gran sorpresa saber que existe este programa, sobre todo en un lugar tan lejano. Es muy emocionante porque hablan en árabe y ponen música de mi país.
Luego de la entrevista en el programa de radio Chilena FM, el cónsul y la periodista fueron invitados para conocer la casa de Pablo Neruda en Isla Negra.
Verónica Guerra dice que la visita al museo del Premio Nobel no fue al azar. "En la Biblioteca Nacional de Siria, en Damasco, hay un busto de Pablo Neruda y por eso el programa en forma de bienvenida decidió llevarlos allá. Simplemente para que puedan llevarse un recuerdo de San Antonio".
Maysaa reaccionó entusiasmada. "Para mí es muy emocionante poder visitar la casa de Pablo Neruda porque es muy conocido en Siria y sí, es verdad, está en la Biblioteca Nacional".
Al Forat
Victoria vivió dos años y medio en Siria por motivos de estudios. Lo que provocó que nunca perdiera el lazo con el país porque tiene antepasados que nacieron en Medio Oriente.
"En Al Forat se ha visto mi trabajo y es un hito en Chile porque he creado un programa de difusión de noticias del Medio Oriente no sólo en San Antonio, sino que en todo el país".
La periodista sanantonina destaca que es fundamental este encuentro porque "el programa que conduce Maysaa hará una alianza de trabajo con el mío, ya que todo el material que he expuesto acá en la radio será emitido por los medios de comunicación en Siria".
Además valora que la provincia de San Antonio haya sido la prioridad de la periodista siria, ya que fue el primer lugar que visitó tras su arribo a Chile.
"No todos los medios de comunicación tienen la fortuna de tener a una periodista como Maysaa, que nos habla de forma directa y franca lo que realmente sucede en Siria", dice.
Agradecimiento
Maysaa constantemente señala que está muy agradecida del encuentro y de la gente que apoyó la idea del programa radial sanantonino. "Es muy importante que los sirios sepan que hay medios en el mundo que dicen lo que realmente sucede en nuestro país".
El cónsul sirio en Chile, Feras Al Atrash, resalta que "quiero agradecer a todos los que componen esta reconocida radio y sobre todo al pueblo chileno porque siempre nos han apoyado, sobre todo en la causa Siria".
Feras, emocionado, además indica que "sé que muchos son los que están luchando contra el terrorismo en Siria y los chilenos siempre han tenido un respeto por nosotros. Ustedes están conscientes de las agresiones que ha recibido nuestro país y es por esto que en más de una ocasión han realizado una velatón por las almas inocentes que han muerto allá. Eso es un acto impagable y solo tengo muestras de agradecimiento al pueblo chileno".