Nancy San Martín logra la unión entre el canto y la madre Tierra
La artista nacional se presentará esta tarde en el Centro Cultural San Antonio con el evento "Ñuke Mapu". Aquí habla de su inspiración, de su experiencia como profesora y de la defensa de las demandas del pueblo mapuche.
Nancy San Martín mira el puerto de San Antonio desde el mirador del Talud 21 de Mayo y parece que quisiera atrapar con sus ojos la inmensidad de la bahía.
La actividad del terminal marítimo no cesa mientras la tarde se pone fría y las nubes se divisan en el horizonte.
Nancy posa para las fotografías del Diario El Líder y con su simpatía comenta: "No tengo más bonitura, es lo que hay, jajajá".
Nancy -que hace solo unas horas se hallaba en Temuco- encuentra preciosa la vista que disfruta y se sorprende con el enorme puerto que da renombre nacional a esta ciudad.
Nancy San Martín es cantautora, investigadora, compositora e intérprete de música mapuche. Además, es profesora jubilada de educación media, pero aún continúa dictando clases en diversas localidades del interior de la Novena Región.
Y por si lo anterior fuera poco, es parte del proyecto de Corporaciones Culturales Municipales que le permite dar presentaciones en una serie de centros culturales de norte a sur del país.
De hecho, esta noche, a las 20 horas, se presentará en el Centro Cultural San Antonio con el espectáculo "Ñuke Mapu" (madre Tierra), instancia en donde se promoverá un mensaje de paz y encuentro con los pueblos indígenas a través de obras originales, que poseen una puesta en escena educativa, valórica, sensibilizadora y principalmente profesional desde lo interpretativo.
La invitación es a toda la comunidad de la provincia y, como dice Nancy, "no se arrepentirán. Lo digo con propiedad, porque me ha pasado que tras la presentación de mis temas la gente se entusiasma en el conversatorio que hacemos después . Y fíjate que quienes más preguntan son los niños".
Destino
Al conversar con Nancy San Martín pareciera que su destino hubiera estado definido desde pequeña. No podría ser de otra manera si sus abuelos, padres y tíos eran cultores del canto mapuche allá en el sureño sector de Imperialito, ubicado entre las localidades de Nueva Imperial y Carahue, en la Región de La Araucanía.
Allí, en medio de terrenos ancestrales, escuchaba por las mañanas los cantos de una machi (principal figura médica, religiosa, consejera y protectora del pueblo mapuche) que vivía cerca de su casa. Oía esas rogativas y nunca más se le olvidaron.
Era un canto transmitido como herencia familiar y con una significación especial.
La pequeña Nancy creció con eso, su abuela la incentivó, su tío Rosendo insistió en lo mismo y ella, como era de esperar, siguió ese camino. Pero también se preparó y estudió Pedagogía en Educación Musical en la Universidad de Chile sin dejar de lado el canto mapuche.
Hoy, a sus 60 y tantos años, puede mirar con orgullo lo logrado. Ha sido invitada a decenas de festivales en todo Chile, ha recorrido en varias ocasiones Europa y otros continentes, donde se sorprendieron de sus raíces mapuches y valoraron su trabajo.
También se enorgullece de su capacidad de enseñar música a niños de las zonas rurales del sur, niños diferentes, pequeños que son capaces de emocionarse de su herencia y que no se avergüenzan de llorar cuando cortan un árbol.
Todo esas experiencias las volcará esta noche en el Centro Cultural.
Evento
"Presento un concierto que se denomina 'Los 45 años de Nancy San Martín'. Ese es el periodo que llevo de investigación y de recorrer. Me ha ido precioso. No quiero menospreciar a todos los artistas, pero mis conciertos son especiales. Me refiero a que rescato la memoria de mi pueblo. Me crié junto al canto mapuche, de las machis y así surgió, por ejemplo, el tema 'Está naciendo una machi'. Salió así, yo solo le puse la melodía", comenta.
-Era algo natural...
-Desde niña me gustó la música, pero siempre preocupada de lo indígena. Tuve otras opciones, pero yo elegí los cantos de mi gente, para mi pueblo. Tuve muchos distractores para hacer cosas, incluso en el extranjero. Canto de todo, pero entendí que las otras líneas no eran lo mío.
-¿Esa definición fue temprana?
-Sí, pero fíjate que canto otras cosas. Como anécdota puedo contar mi experiencia con "Tierra Oscura", que es un grupo de rock. Llegué a la Universidad de La Frontera en Temuco y los jóvenes, todos chascones, se preguntaban '¿qué hace esta vieja aquí?', pero vieras cómo reaccionaron cuando comencé a cantar, fue un éxito. Me tuvieron que sacar con Carabineros, jajajá.
-¿En su labor de enseñanza ha formado a nuevos músicos?
-Sí, los niños tienen mucho interés por aprender. Tengo un proyecto itinerante donde llevamos música y arte a escuelas rurales. Y con satisfacción puede decir que se llena, hay entusiasmo.
-¿Hay en sus canciones letras que hablen de la reivindicación mapuche, un tema de actualidad?
-Por supuesto. Con la canción "Leftratu", "Esta tierra no la vendo" y "Mujer mapuche", entre otras. Conozco a muchos que integran la CAM (Coordinadora Arauco-Malleco que se ha hecho conocida por adjudicarse hechos violentos como herramienta política para alcanzar sus objetivos) y hay muchos que son profesionales. Son considerados revolucionarios porque son guardianes de los esteros, de los bosques, no quieren represas ni forestales que acaben con la tierra, con los ríos.
-¿Analiza con ellos el accionar de la organización?
-Siempre los veo, hablo y les pregunto qué sucede. Me dicen: 'profe, no tenemos agua ni para lavarnos'. Eso es fuerte. Tras el famoso caso de la Operación Huracán iba a ver a los detenidos y decía que eran inocentes, pero otras personas me acusaban de fanática... Igual que Celestino (detenido por su supuesta responsabilidad en la muerte del matrimonio Luchsinger-Mackay) a quien no lo dejan renovar su fuerza espiritual. No entienden que él debe ir a ese lugar (a un centro ceremonial), no son puras cabezas de pescado.
Futuro
-¿En qué está ahora, además de las presentaciones?
-Estoy preparando un nuevo CD que es mitad música latinoamericana y mitad música mapuche. Hay canciones que he hecho en Europa que hablan de cómo ven los países desarrollados la cultura, cómo pueden recibir a todos y tratarlos bien, a diferencia de lo que muchas veces hacemos nosotros.
"Todas mis canciones hablan de las vivencias que me tocan y recibir en mi corazón. Yo estoy en este planeta por una razón: para contar esta historia", reflexionó Nancy San Martín.