Artista sanantonina estrenó en Francia obra musical inspirada en la historia de la "Negra Ester"
Maritza Torres se inspiró en el próximo libro del escritor local Pedro Navarro, para escribir el musical que presentó en la ciudad de Lyons, donde vive con su marido.
Completamente feliz está la cantautora sanantonina Maritza Torres, con el resultado de un proyecto que comenzó a idear en Chile y que pudo cumplir muy lejos de la comuna puerto, específicamente en la ciudad de Lyon, Francia, donde se encuentra desde octubre, junto a su marido Alejandro Villouta.
Esto porque el pasado 8 de enero, estrenó a sala llena en "La Boîte à Gants", la obra "La Negra", teatro musical de su autoría inspirado en la novela del escritor local, Pedro Navarro, que relata la vida del popular personaje de la "Negra Ester".
-¿De qué se trata la obra "La Negra"?
-Esta obra está escrita completamente en verso y dura 1.30 horas y es un trabajo basado en la próxima novela del escritor sanantonino Pedro Navarro. Era una idea que tenía en mente desde hace unos meses, pero fue acá en Francia que le di forma y terminé de escribirla. El teatro musical cuenta la vida de La Negra Ester, una nombrada prostituta del Luces del Puerto.
-¿Cómo surge la idea de realizar este estreno en Francia?
-La idea de hacerla acá surge gracias al interés de los contactos obtenidos en Francia, que solicitaron un espectáculo chileno y para mí, ¿qué más chileno que mostrar nuestra cultura bohemia? De esta manera, me contacté con la Compañía de Teatro "Ici Dedans Dehors", quienes apoyaron en el montaje escénico, también se sumaron al proyecto Edicto Garay, quien hizo las traducciones al francés, más dos músicos Danilo Villouta e Iván Latapiat.
-¿Cómo fue la respuesta del público?
-¡Fue muy buena! Estrenamos en la sala "La Boîte à Gants " repleta de gente, muchos latinos, pero también público francés al que le gustó mucho la música chilena, cuecas, jazz guachaca, valses y boleros porteños.
Esta artista oriunda de San Antonio, ha realizado presentaciones en distintos establecimientos de la comuna, como "El Checo", entre otros y cuenta con un disco llamado "Viaje de raíz y residencia" y libros de poesía popular para niños "Cuequeando en el Litoral, miles de cuecas para combinar " y "Érase una vez...Violeta".
Entrevista radial
En el marco del espectáculo, la cantante fue entrevistada en la radio Canut, para promocionar el montaje chileno que realiza junto a su banda "Bohemia Chilensis".
"He tenido la fortuna de conocer a gente muy gentil, que me ha asistido acá y he intentado conectar con colegas músicos, para instruirme un poco en los sistemas de difusión del arte latinoamericano. Por esta razón llegué a radio Canut, una emisora que llega a un gran número de auditores de toda América Latina además de franceses, donde me entrevistaron para hablar sobre el teatro musical y mis proyectos", cuenta Maritza con optimismo en el contacto online.
-¿Hay interés por la música chilena en Francia?
-La música chilena en general es muy poco difundida, por ende, poco conocida. El día del estreno de la obra hubo muy buenas críticas, un importante apoyo en la asistencia de la comunidad latina y quedaron propuestas para fijar otras presentaciones dentro de este año.
Amor a distancia
Este mes, Maritza Torres cumplió un año de matrimonio con Alejandro Villouta, a quien conoció a través de las redes sociales. La relación se inició como un "amor a distancia". Ahora está feliz y haciendo lo que más le gusta junto a su pareja.
-¿Cómo conociste a tu marido?
-Nos conocimos en el año 2019 a través de las redes sociales en medio del estallido social. Él viajó a Chile el 2020 para conocernos personalmente. Cuando se inició la pandemia fue complejo porque nuestra relación fue más a distancia, pero muy bonito. Nos casamos en Chile en enero del 2021. Mi esposo también es músico, pero tiene otra profesión que es la que desarrolla la mayor parte del tiempo y ha participado en varios conjuntos musicales de Lyon como músico y cantante".
-¿Qué nos puedes contar de la ciudad de Lyon y cómo te manejas con el idioma?
-Lyon es una ciudad muy linda que está ubicada en la zona de Rhône-Alpes, es como la segunda capital de Francia, tan rica en cultura y turismo como París. Con relación al idioma he estado todo el tiempo con la ayuda de mi esposo quien me traduce las conversaciones, pero también estoy tomando clases de francés, porque ya me estoy proyectando en el territorio.
-¿Alguna situación que te haya complicado?
-Como anécdota cada vez que alguien me hablaba yo sonreía y le decía; "Excusez-moi, je ne parle pas français (Disculpe, yo no hablo francés) y ponía cara de inocente. También me costó atreverme a salir sola de compras al súper, ¡pero lo logré!.
-¿Volverás a San Antonio?
-Estaré en Chile unos 6 meses, principalmente para sacar unos proyectos de la editorial, entre ellos, el libro de "Beno" Navarro y buscar recursos para hacer una segunda temporada del Teatro Musical, la que pretendo hacer en París.
Finalmente, envió un agradecimiento al escritor Pedro Navarro. "Agradecer al escritor "Beno" Navarro por su aporte testimonial sobre la "Negra Ester". Pedro Navarro Cruz es escritor de San Antonio, ha publicado dos novelas relacionadas con el Luces del Puerto y la Cultural Popular del Puerto de San Antonio. Este 2022 publica una tercera obra," Biografía de la Negra Ester", de la cual me inspiro para hacer el teatro musical "La Negra", que acabamos de estrenar en Francia".
Para contactar a Maritza Torres se puede hacer a su email: maritzatorrescantautora@gmail.com o en sus redes sociales de Facebook e Instagram: Maritza Torres Cantautora
"Era una idea que tenía en mente desde hace unos meses, pero fue acá en Francia que le di forma y terminé de escribirla. El teatro musical cuenta la vida de La Negra Ester, una nombrada prostituta",
Maritza Torres.
"La música chilena en general es muy poco difundida, por ende, poco conocida. El día del estreno de la obra hubo muy buenas críticas, un importante apoyo en la asistencia de la comunidad latina",
Maritza Torres.